he Harrowing of Hell and the Divine Liturgy for…

Mersin, April 15 2023

HE Bishop Arsenios Dahdal, Abbot of Saint George Patriarchal Monastery celebrated the Divine Liturgy for Holy Pascha Sunday together with HE Bishop Constantine Kayal and Rev. Archimandrites George Yacoub and Yacoub Khalil, as well as rev. Frs. Esper Timur, parish priest of Mersin, Dimitri Doğum, Parish Priest of Antioch, Jean Delollar, Parish Priest of Antioch, and Paul Ordologlu, in addition to the heads of the associations in the parishes of Antioch, the delegation accompanying His Beatitude, and the community of the churches of Mersin and Antioch.

After blessing the paschal eggs, His Beatitude delivered a speech, saying:

“My beloved ones, what can one of us say in such moving moments? Despite the devastation, pain, earthquakes and suffering that afflicted us all, we assert that we are children of the resurrection and we chant Christ is risen. We performed this Paschal Liturgy with great emotion because we saw in your faces a true resurrection and a new birth thanks to your steadfastness, faith and love to your church.”

He added: "We and the bishops and brothers accompanying us are with you in the name of every Church of Antioch, bearing the supplications of the Metropolitans, fathers of the Holy Synod of Antioch, we say with you Christ is risen. Allow me to mention the children of the Church of Antioch abroad who felt your pain and suffering and stood by your side. We also thank the parish of Mersin with its priest and the president of her association and her children for receiving their brethren in Antioch and those affected by the devastating earthquake. We also thank the Turkish state, the governor of Mersin and the governor of Antioch for their efforts in order to make our paternal visit for inquiry a success. We also thank Tele Lumiere-Noursat station and its directors with all the media that broadcasted the prayers and liturgies.

From Mersin, His Beatitude also sent a message of peace to the whole world, wishing for everyone peace and tranquility. He also addressed all the sons of the Antiochian See, wishing them blessed season of Pascha.

 

Μυρσίνη, Απρίλιος 2023

 

Την ακολουθία της Αναστάσεως και τη λαμπρή Πασχαλινή Θεία Λειτουργία τέλεσε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. Αρσένιος Dahdal, ηγούμενος της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής Αγίου Γεωργίου Al-Humaira, χοροστατούντος της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχη Αντιοχείας και Πάσης Ανατολής κ.κ. Ιωάννη Ι', παρουσία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου κ. Κωνσταντίνου Kayyal, του Αρχιμανδρίτη π. Γεωργίου Yaaqoub, του Αρχιμανδρίτη π. Ιακώβου Khalil και των εφημερίων ιερέων των ενοριών της Μυρσίνης και της Αντιοχείας π. Σπυρίδωνος Timur, π. Δημητρίου Dugum, π. Ιωάννη Dallolar, π. Παύλου Ordologlu, των προϊσταμένων των συλλόγων των ενοριών της Αντιοχείας, της συνοδείας του Μακαριωτάτου, και τους ενορίτες της Μυρσίνης και της Αντιοχείας.

Ο Μακαριώτατος, αφού ευλόγησε τα πασχαλινά αυγά, εκφώνησε λόγο στον οποίο είπε το εξής:

"Αγαπητοί μου, τι να πει κανείς σε τέτοιες συγκινητικές στιγμές; Παρά την καταστροφή, τους πόνους, και τους σεισμούς που μας έπληξαν όλους, βεβαιώνουμε ότι είμαστε τέκνα της Ανάστασης και ψάλλουμε το Χριστός Ανέστη. Τελέσαμε αυτή την Πασχαλινή Θεία Λειτουργία με μεγάλη συγκίνηση και είδαμε στα πρόσωπά σας μια αληθινή Ανάσταση και μια νέα γέννηση χάρη στη σταθερότητα, την πίστη και την αγάπη προς την εκκλησία σας."

Και προσέθεσε: «Εμείς, οι επίσκοποι, και οι αδελφοί που μας συνοδεύουν είμαστε μαζί σας εκπροσωπώντας κάθε Εκκλησία της Αντιοχείας, και με τις ικεσίες και τις ευχές των Μητροπολιτών, πατέρων και μελών της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Αντιοχείας, λέμε μαζί σας το Χριστός Ανέστη. Επιτρέψτε μου να κάνω ιδιαίτερη μνεία στα τέκνα της Εκκλησίας της Αντιοχείας στην πατρίδα και το εξωτερικό που ένιωσαν τον πόνο σας και στάθηκαν στο πλευρό σας. Ευχαριστούμε επίσης την ενορία της Μυρσίνης με τον ιερέα και τον πρόεδρο του συλλόγου της και όλο το ποίμνιό της που υποδέχτηκαν τα αδέρφια τους από την Αντιόχεια και εκείνους που επλήγησαν από τον καταστροφικό σεισμό. Ευχαριστούμε επίσης το Τουρκικό Κράτος, τον κυβερνήτη της Μυρσίνης και τον κυβερνήτη της Αντιόχειας για τις προσπάθειές τους προκειμένου να πετύχει η πατριαρχική επίσκεψή μας, καθώς και τον τηλεοπτικό σταθμό Tele Lumiere-Nursat και τους υπεύθυνούς του και όλα τα μέσα ενημέρωσης που μετέδωσαν τις ακολουθίες".

Από τη Μυρσίνη, ο Μακαριώτατος ευχόμενος έστειλε μήνυμα ειρήνης και γαλήνης σε όλο τον κόσμο, ενώ απευθύνθηκε και σε όλο το ποίμνιο του Αντιοχιανού Θρόνου Αντιοχείας, ευχόμενος ευλογημένο Πάσχα.