بيان إعلامي مُشترك صادر عن بطريركية صربيا…



2019-06-07
بيان إعلامي مُشترك
صادر عن بطريركية صربيا الأرثوذكسية وبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس
 
الزيارة السلاميّة والرسميّة لغبطة بطريرك الصرب ايريناوس إلى بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس بين ١1 و ٧ حزيران ٢٠١٩
 
تكريساً لوحدة الإيمان وعملاً بالتقليد والأعراف الكنسية، قام غبطة البطريرك ايريناوس بطريرك الصرب وعلى رأس وفدٍ كنسيٍّ بزيارة رسمية سلامية إلى بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس وكان في استقباله غبطة البطريرك يوحنا العاشر ومطارنة المجمع الأنطاكي المقدس وقد أتت زيارة غبطته بدعوة رسمية وجهها إليه البطريرك يوحنا خلال زيارته لصربيا في تشرين الأول الماضي. وقد شكلت مناسبة تعرف فيها غبطة البطريرك إيريناوس وصحبه إلى واقع الكنيسة الأنطاكية في سوريا وفي لبنان وتباحث فيها الجانبان في جملة من المسائل التي تعني كنيستي صربيا وأنطاكية. وقد أكد البطريركان على جملة من المواقف الثابتة:
 
تعتبر الكنيستان أن المسيحيين هم مكون أساس من النسيج المشرقي في المجتمعات التي يعيشون فيها وأن السلام في منطقة الشرق الأوسط لا يمكن أن يرتكز على نظرية حماية الأقليات ولا على منطق الغلبة للأكثريات بل من خلال تضافر جميع الجهود ضمن مبدأ المواطنة والعيش الواحد بين كل الأطياف الدينية والاجتماعية. وتؤكد الكنيستان أيضاً المسؤولية الملقاة على الجميع داخلاً وخارجاً لتجفيف منابع الإرهاب فكراً وسلاحاً والتوصل إلى حل الأزمات بالطرق السلمية بما يوفر على إنسان هذا الشرق تحمل آثار الحرب خطفاً وقتلاً وتهجيراً وعنفاً. تدعو الكنيستان المجتمع الدولي وسائر الحكومات إلى النظر بعين الحق إلى ما يجري بحق الإنسان المشرقي في كل بلدانه من إرهاب يطال الجميع بما فيهم المسيحيين ويدفع ثمنه أبناء كنيسة أنطاكية وغيرهم.
 
تشدد الكنيستان على أهمية التعاون الأرثوذكسي وتدعوان إلى تمتين الحوار وتفعيله بين سائر الكنائس الأرثوذكسية المستقلة باعتباره السبيل الوحيد للخروج من الأزمات. وتؤكدان على ضرورة احترام الحدود الجغرافية والتاريخية للكنائس المحلية وتعتبران أن وحدة العالم الأرثوذكسي هي أمانة غالية أوصى بها الرب يسوع المسيح بنفسه وستبقى مصانةً وبيّنةً مهما تراكمت عليها الأزمات.
تشدد الكنيستان أنهما مؤتمنتان على خير إنسان بلدانهما وعلى إرثه الحضاري الإيماني الذي يبقى له كهويةٍ وانتماءٍ منفتحٍ لا يتجزأ في دوامة ما يجري في هذا العالم من روح استقلاليةٍ وفرديةٍ ونزعات انقسامٍ واستخدامٍ للدين في حقل السياسة. وتؤكدان أن الانتماء الكنسي لا يلغي ولا يتماهى في آن معاً والانتماء الوطني الذي يحترم خصوصية البلدان لا بل إن الانتماء الكنسي هو أول من يدعم أسس الانتماء الوطني ويبني في الإنسان ثقافة المواطنة والعيش الواحد مع الآخر مع الاحترام الكامل لخصوصيته.
 
تلفت الكنيستان بشكل خاص إلى ما جرى في نيسان 2013 من خطف طال مطراني حلب يوحنا إبراهيم وبولس يازجي. تستنكر الكنيستان هذا الخطف المدان وتستنكر معه أيضاً الصمت الدولي المطبق الذي خيم ويخيم على هذا الملف، وتدعو الجميع إلى بذل الجهد لإطلاقهما وإغلاق هذا الملف الذي يختزل شيئاً بسيطاً من معاناة المخطوفين ومن معاناة إنسان هذا المشرق الذي يدفع ضريبة الحروب. كما تدعوان المجتمع الدولي إلى الحفاظ على المقدسات في كوسوفو.
 
تصلي الكنيستان من أجل نمو الشعوب التي تنتمي إلى كنيسة صربيا والسلام والاستقرار في جميع بلدانها، ومن أجل سلام سوريا واستقرار لبنان وخير البشرية جمعاء التي تتوق إلى سلام الله القدوس.
دمشق، 7 حزيران 2019.
 
البطريركية الصربية البطريركية الأنطاكيّة
غبطة البطريرك إيريناوس غبطة البطريرك يوحنا العاشر
 
 
ЗАЈЕДНИЧКО САОПШТЕЊЕ ЗА МЕДИЈЕ
СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ И АНТИОХИЈСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ
И СВЕГА ИСТОКА
 
Званична и мирна ПОСЕТА ЊЕГОВЕ СВЕТОСТИ ПАТРИЈАРХА СРПСКОГ ГОСПОДИНА ИРИНЕЈА ПРАВОСЛАВНОЈ ЦРКВИ АНТИОХИЈЕ И СВЕГ ИСТОКА 01.-07. ЈУНА 2019.
 
Посвећен јединству вере, поступајући према традицији и обичајима Цркве, Његова светост Патријарх српски господин Иринеј је на челу црквене делегације учинио званичну и мирну посету Православној цркви Антиохије и свег Истока. свечени дочек уприличио је његово блаженство јован x Патријарх Антиохијски са архијерима светог сабора Антиохијске патријаршије.Посета Његове светости је уприличена на позив који му је упутио патријарх Јован Десети за време своје посете Србији прошлог октобра.Његова светост патријарх Иринеј и његови сапутници имали су прилику да се упознају са реалним стањем Антиохијске цркве у Сирији и Либану, где су две стране размотриле већи број питања од значаја за Антиохијску и Српску цркву. Патријарси су такође потврдили више чврстих ставова:
 
обе цркве сматрају да су хришћани основна компонента источњачког мозаика у друштвима у којима живе, и да мир у области Средњег истока не може да се заснива ни на теорији заштите мањина, нити на логици о супремацији већине, већ да треба да буде постигнут кроз преплитање и садејство свих напора у оквиру принципа грађанства и једног живота за све верске и друштвене групе. Две цркве такође потврђују да одговорност лежи на свима – унутар и изван Сирије, за исушивање извора тероризма како са идеолошког тако и са оружаног аспекта, као и за налажење решења за кризе на миран начин – што би требало да сачува човека Истока од трпљења последица рата као што су отмице, убијање, протеривање и насиље. обе цркве такође позивају међународну заједницу и све владе да истинито сагледају проблем тероризма који већ веома дуго притиска све земље и људе Истока међу којима су и хришћани, за шта посебно тешку цену плаћају деца Антиохијске цркве и други.
 
Обе цркве истичу значај сарадње унутар православља и позивају на учвршћивање и активирање дијалога међу свим аутокефалним православним црквама, јер је то једини начин за излазак из криза. Поред тога, оне потврђују да се морају поштовати историјске и географске границе између локалних цркава и сматрају да је јединство православног света драгоцено наслеђе које нам је завештао сам Господ Исус Христос, и оно ће остати сачувано и јасно, шта год да донесу будуће кризе.
Обе цркве такође истичу своју веру у доброту човека у нашим земљама, као и у његово верско и цивилизацијско наслеђе које му остаје као идентитет и отворена припадност, што се не може фрагментирати у вртлозима савременог света проистеклим из духа независности и индивидуализма, те трендовима раскола и коришћења религије на пољу политике. Уз то, две цркве потврђују и да припадност Цркви нити укида нити се у исто време поистовећује са националном припадношћу која поштује специфичности земаља, већ припадност Цркви управо поставља темељ припадности нацији и држави, градећи у човеку културу грађанства и суживота са другим, уз потпуно поштовање његових посебности.
Обе цркве такође посебно су обратиле пажњу због отмице двојице митрополита града Алепа – Јована Ибрахима и Павла Јазиџија, која траје од априла 2013. године, и траје све до данас. Две цркве осуђују, како ову злочиначку отмицу, тако и практично ћутање на међународном плану које је обавијало и још увек обавија овај случај, позивајући све на улагање труда ради њиховог пуштања на слободу и затварања овог случаја који у малом симболизује патње свих отетих, као и патње човека Истока који плаћа цену ратова. Две цркве такође апелују на међународну заједницу да сачува светиње на Косову (и Метохији).
Две цркве се моле за напредак народа који припадају Српској православној цркви, за мир и стабилност у свим земљама и за мир у Сирији и стабилност у Либану; за добробит човечанства у целини које чезне за миром Пресветог Бога.
 
Дамаск, 07. јуна 2019. године.